※本ページはプロモーションが含まれています。
悩める人洋画を観て英語を勉強したいのですが、何を言っているか聞き取れないし、聞き取れても意味が理解できなくて困っています。
はたひと英語字幕を利用できる動画配信サービスとChatGPTを利用すれば一発で解決です！
- 本記事のポイント
- 英語字幕が表示できる動画配信サービスを利用する
- 字幕をみても分からないところは、ChatGPTで調べる
- ChatGPTで合っているかあやしいと思ったところは、googleで検索してうらを取る
- 字幕を見て分からないところが出てくるたびにChatGPTで調べる
- 本記事を書いたひと
- TOEIC L&R 945点取得
- TOEIC S&W 340点取得
- さらなる高みを目指して、勉強中
洋画を使って英語を勉強できたら良いなと思うひとはたくさんいると思います。
でもセリフの聞き取りが難しいし、聞き取れても、何を言っているか分からないことが多いですよね。
そこで、今回は、洋画のセリフの意味をほぼ完ぺきに理解する方法を紹介します。
その方法は、英語字幕を表示して分からない部分をChatGPTで調べるというものです。
はたひとChatGPTを使えば難しい英語表現があったとしても洋画のほぼ全てのセリフを理解することができます。
＼ キャンペーン情報はこちら ／
洋画を使って英語力上げる方法のメリットと難点
洋画で英語を学習するメリットとハードルを紹介します。
- 洋画で英語を学習するメリット
- ネイティブが使う生きた英語を学べる
- 実際の発音が分かる
- 楽しく、大量の英語をインプットできる
- 洋画で英語学習するときのハードル
- 速かったり、省略されて聞き取れない
- 文章の意味が分からない
この難点が克服できずにいままで洋画で英語学習をすることをあきらめた人は結構多いと思います。
以下でその難点の解決策を紹介します。
ChatGPTを使えば、洋画のセリフを理解できる
速かったり、省略されて聞き取れない、文章の意味が分からないという難点を解決するには、以下の対策が必要です。
- ハードルの解決方法
- 速かったり、省略されて聞き取れない→英語字幕を表示する
- 文章の意味が分からない→字幕で文章を把握して、ChatGPTに聞いてみる
英語字幕の表示ができる動画配信サービスでおすすめのものは以下の３つになります。
- おすすめの動画配信サービス
| 配信サービス | 英語字幕 | 日本語字幕 | 無料お試し | 特徴 | 月額 |
|---|---|---|---|---|---|
| アマゾンプライム | △ | 〇 | あり 30日間 | ・洋画の数が多い ・google拡張機能を使うと、英語字幕も見れる | 500円/月 |
| Hulu | 〇 | 〇 | なし | ・スマホでもPCでも映画字幕と日本語字幕を見れる | 1026円/月 |
| Disney+（ディズニープラス） | 〇 | 〇 | なし | ・ディズニー映画が見れる ・スマホでもPCでも映画字幕と日本語字幕を見れる | 990円/月 |
導入方法や各サービスの特徴は以下の記事を参考にしてみてください。
ChatGPTの導入方法
ここでは、ChatGPTの使い方について説明します。
以下の流れで導入します。
（googleやMicrosoftアカウントでも可）
（Organization nameは任意）
「+81」から始まっているので、電話番号が「090-〇〇〇〇-〇〇〇〇」の場合には、最初の0を除いた「90-〇〇〇〇-〇〇〇〇」の部分を入力します。
これでChatGPTを使えるようになります。
字幕とChatGPTを使った学習の流れ
では、ここからは、実際に洋画配信サービスとChatGPTを利用して、洋画のセリフを理解する流れを紹介していきます。
- 英語表現の意味を理解する方法
まず、日本語字幕か日本語吹き替え版でストーリーを楽しみ、内容を把握します。
次に英語字幕で洋画を観ます。
この時、英語表現で意味を理解できなかったものについて、ChatGPTに聞いてみましょう。
例えば「Hello there.」というセリフが分からないとして、ChatGPTに以下のように聞くと、回答が返ってきます。
ChatGPTはたまに、誤った情報を表示することがあります。
ChatGPTの答えで怪しいなと思ったら、google検索で合っているかチェックします。
洋画の中のセリフをオンライン英会話などで使えるように練習すると洋画を観るのがどんどん楽になり、さらに自分の表現の幅も広がります。
体験談：ChatGPTを使って洋画のセリフが理解できるようになった
ここからは、洋画とChatGPTを使った勉強法の成果を紹介します。
Disney+（ディズニープラス）で最近、リトルマーメイドのアニメ版を観ました（上で紹介した3つの動画配信サービスのうち、追加料金なしでディズニー映画を観れるのは、Disney+（ディズニープラス）のみです）。
難しい英語表現があまりなく、勉強になる表現はたくさんあるので、ディズニー映画はおすすめの教材です。
例えば、作品中に「take it from me」というセリフが出てきました。
意味が分からなかったので、ChatGPTに「take it from meの意味は？」と聞いてみました。
すると、意味やニュアンスに加えて、例文も説明してくれました。
はたひとgoogle検索でも意味は調べられますが、ニュアンスや雑学、関連情報なども調べるならChatGPTの方がかなり便利です。
最初に英語版を観た時は、何を言っているか分からないところも多かったです。
でも字幕を見ながら分からないところをChatGPTで調べることを繰り返しているうちに、字幕なしでも全て聞き取れるようになりました。
まとめ：Chatを使いこなして、洋画をどんどん観ていこう
今回は、英語字幕表示機能付きの動画配信サービスとChatGPTを使って洋画のセリフの意味をほぼ完ぺきに理解する方法を紹介しました。
ポイントは以下の通りです。
- 本記事のポイント
- 英語字幕が表示できる動画配信サービスを利用する
- 字幕をみても分からないところは、ChatGPTで調べる
- ChatGPTで合っているかあやしいと思ったところは、googleで検索してうらを取る
- 字幕を見て分からないところが出てくるたびにChatGPTで調べる
この作業を何回も繰り返していけば、字幕なしでもその洋画を観ることができるようになります。
英語字幕を見ながら、分からないところをChatGPTで調べて、生きた英語をどんどん吸収していきましょう。
- 今回おすすめしたサービス
＼ キャンペーン情報はこちら ／